more from
Church Road Records

Rekviem

from Yarost' I Proshchenie by WOWOD

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 10 days
    Purchasable with gift card

      £9.99 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    SHIPPING LATE SEPTEMBER 2021

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 250 
    Purchasable with gift card

      £17.99 GBP or more 

     

  • T-Shirt/Apparel

    Printed on Gildan Heavy Cotton
    ships out within 14 days
    9 remaining
    Purchasable with gift card

      £14.99 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Grab a bit of history. Only five in existence.

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 5  1 remaining
    Purchasable with gift card

      £50 GBP or more 

     

  • Silver/purple merge LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

--- English translation below ---

Реквием

В холодном молчании земли
Кончается жизнь…
Как в чреве лесов,
Как в срубленных головах
Смыкается круг
Смиренно и страшно.

Крик смиренный тех,
Кто прощенный богом зверь,
Идут на свет,
Их больше нет.

Сквозь свинцовый плен
Холод раскалённых огней.
Монеты те - лишь горсть надежд,
Их больше нет

Встыли руки в крест.
Там, где воск мечты сгорел,
Настигнет всех смирение.

--------

Requiem

The chilling silence of soil
Claims all of life’s breath.
As the bosom of deepest woods,
As the stare of severed heads
Complete the circle.
Acquiescent, petrifying.

Resounds a prideless wail
Of beast and man alike, who God-forgiven,
Now stride to the light,
(Their struggle, quelled.)

In thrall to the gripping lead,
Frostbites of scorching flames.
As a handful of coin, hopes unfulfilled,
Their glint, extinguished.

Arms frozen in a cross of ice.
The wax of dream depleted,
All yield to final

credits

from Yarost' I Proshchenie, released January 29, 2021

license

all rights reserved

tags

about

WOWOD Saint Petersburg, Russia

contact / help

Contact WOWOD

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like WOWOD, you may also like: