more from
Church Road Records
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chornaya Zemlya

from Yarost' I Proshchenie by WOWOD

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      £9.99 GBP or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    edition of 250 
    Purchasable with gift card

      £17.99 GBP or more 

     

  • Shirt
    T-Shirt/Apparel

    Printed on Gildan Heavy Cotton

    Sold Out

  • Silver/purple merge LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Yarost' I Proshchenie via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

--- English translation below ---

Чёрная Земля

Земля,
Храни нас!
Дай встать!
Кем мы всегда являлись?

Земля,
Ты - наша мать,
Сестра упокоения,
Восславь своё величие!
Открой остывшим
Путь в себя.

Земля,
Раскрой себя,
И наша вера снова
Возгорит.

Ты - боль,
Ты - чрево,
Создавшее все сущее
Вокруг костров,
Пылающих в ночи.

Пропитанная пеплом,
Оставь покой
В объятиях слепых
Под слоем нового рождения.

Спаси нас,
Дай нам кров!
Мы просим снова
Со шрамами на шее.
Со швами на губах,
Порезав руки,
Выколов глаза.
Мы - кровное родство,
Мы - чёрная земля.

----------

Black Earth

O Earth,
Bless us!
Help us up!
What have we been, ab origin?

O Earth,
You are our mother,
The sister of repose,
Hallow thy glory!
Reveal to the cold ones
A path to within thyself.

O Earth,
Reveal thyself,
And spark our faith
Ablaze, anew.

Thy be the pain,
Thy be the womb,
Progenitor of all form
Circling the bonfires,
Sizzling in the black of night.

Imbued with cinders,
Relinquish peace
Into the blind embrace
Spread open below the newfound birth.

Deliver us,
And shelter us!
We implore, anew,
With necks all seamed with scars.
With lips all sutured up,
With arms all cut,
With eyes gouged out.
We are family by blood.
Black Earth is what we are.

credits

from Yarost' I Proshchenie, released January 29, 2021

license

all rights reserved

tags

about

WOWOD Saint Petersburg, Russia

contact / help

Contact WOWOD

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like WOWOD, you may also like: